Alignment Review

Review workbench

Inspect the exact alignment evidence and its independent Berean review state. This page is deliberately read-only: curator decisions are stored in a persistent review overlay outside imported source data, and public web editing is disabled.

Effective evidence record

John 1:1 curated translation-span alignment

Curated Research Record

Record ID: ALIGN_JHN_1_1
Alignment state: CURATED_SPAN_CORRESPONDENCE_NOT_LEXICAL_EQUIVALENCE
Evidence class: reasonable inference
Source review status: FOUNDATION_CURATED_EXAMPLE
Fingerprint: sha256:d1230c05909cc7950052fde92a9864ee7d2a8bd6d0d64ab1cfebfc4ef2bc6488

Evidence boundary: These groups are editorially curated translation correspondences for this verse. They may connect one token to several tokens, reorder spans, or omit formally untranslated elements. They do not assert that every highlighted token is a one-to-one lexical equivalent, and they are not manuscript evidence.

Berean review overlay

REVIEWED DISPLAY

Review scope: SHIPPED_REVIEW_RECORD
Reviewed groups: 11 / 11
Withheld groups: 0
Target valid: Yes

Carries forward the existing v36-v38 foundation curated-example status into the v39 review overlay. This review concerns span integrity and provenance boundaries; it does not assert one-to-one lexical equivalence or a theological conclusion.

Open chapter Open evidence JSON

JHN_1_1_BEGINNING

in the beginning

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT Ἐν ἀρχῇ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR Ἐν ἀρχῇ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine Ἐν ἀρχῇ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV In the beginning CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB In the beginning CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB In the beginning CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_WAS_A

was

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_WORD_A

the Word

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_AND_A

and

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT καὶ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR καὶ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine καὶ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV and CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB and CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB and CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_WORD_B

the Word

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_WAS_B

was

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_WITH_GOD

with God

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT πρὸς τὸν θεόν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR πρὸς τὸν θεόν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine πρὸς τὸν θεόν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV with God CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB with God CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB with God CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_AND_B

and

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT καὶ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR καὶ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine καὶ CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV and CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB and CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB and CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_WORD_C

the Word

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine ὁ λόγος CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB the Word CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_WAS_C

was

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine ἦν CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB was CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

JHN_1_1_GOD_C

God

REVIEWED

Foundation curated span retained under v39 review-state tracking.

SBLGNT θεὸς CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

TR θεὸς CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Byzantine θεὸς CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

KJV God CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

BSB God CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

WEB God CURATED_TOKEN_SPAN_VALIDATED_AT_RUNTIME

Curation write boundary: This public workbench is read-only. Persistent decisions are written through the server-side curator workflow; authenticated web editing belongs in the Admin Portal.