The Berean Codex™Scripture Research Project
Research library · Reception history · Dependency analysis

John 1:1 phrase — Ἐν ἀρχῇ

A reusable research record with provenance and relationships kept separate from the presentation layer.

SCRIPTURE_PHRASEPHRASE_JHN_1_1_EN_ARCHE

Evidence state: documented fact

Scope boundary: This object records an exact contiguous surface span in SBLGNT for phrase-level retrieval. It does not by itself assert a syntactic function, semantic equivalence in translation, or dependence between passages.
Reference
{
    "book": "JHN",
    "chapter": 1,
    "verse": "1",
    "edition_id": "sblgnt"
}
Language
Greek
Surface Text
Ἐν ἀρχῇ
Source Id
SRC_SBLGNT
Parent Clause Id
CLAUSE_JHN_1_1_A
Surface Text Evidence
documented fact
Selection State
CURATED_CONTIGUOUS_EDITION_SURFACE_SPAN
Occurrence Match State
EXACT_CONTIGUOUS_SURFACE_SEQUENCE_CASE_INSENSITIVE
Translation Alignment State
CURATED_SPAN_CORRESPONDENCE_NOT_LEXICAL_EQUIVALENCE
Syntax State
NO_EXTERNAL_SYNTAX_DATASET_ATTACHED
Evidence Classification
documented fact
Translation Alignment Id
ALIGN_JHN_1_1
Translation Alignment Groups
[
    "JHN_1_1_BEGINNING"
]
Translation Alignment Note
v36 links this edition-specific phrase to editorially curated translation spans. The alignment may be one-to-many or reordered and does not assert one-to-one lexical equivalence.